Calque

Calque

Calque (fr., spr. Kalk), Durchzeichnung; davon Calquiren, 1) eine Calque machen; 2) die Umrisse der Calque aus eine neue Unterlage von Papier (Zeichnung od. Aquarell), Leinwand (Ölmalerei), frischen Mauerbewurf (Fresco), trockene Wand (Tempera, Enkaustik) etc. vermittelst eines Griffels u. einer gefärbten Zwischenunterlage, od. auch nur des Eindrucks vom Griffel, od. auch, nachdem man die Umrisse fein durchstochen, mittelst eines Staubbeutels von Kohle od. Kreide, mit dem man daran klopft, übertragen. Man hat dazu besonderes Calquirpapier, s, u. Papier. Vgl. Carton 5).


Pierer's Lexicon. 1857–1865.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • calque — [ kalk ] n. m. • 1762; it. calco, de calcare → calquer 1 ♦ Reproduction exacte d un dessin, d un modèle, obtenue en calquant. Calque d une carte. Papier calque ou calque : papier transparent pour calquer. Un dessin sur calque. 2 ♦ Ling.… …   Encyclopédie Universelle

  • calque — CALQUE. s. mas. Trait léger d un dessin qui a été calqué. Prendre un calque …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Calque — Calque, v. t. See 2d {Calk}, v. t. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • calqué — calqué, ée (kal ké, kée) part. passé. Un dessin calqué. Des modes calquées sur les modes parisiennes …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Calque — [kalk] der; s, s <aus gleichbed. fr. calque zu calquer »durchzeichnen, abpausen«, dies aus lat. it. calcare »treten«> (veraltet) Durchzeichnung, Pause …   Das große Fremdwörterbuch

  • calque — loan translation of a foreign word or phrase, from Fr. calque, lit. a copy, from calquer to trace by rubbing (itself borrowed in English 1660s as calk), from It. calcare, from L. calcare to tread, to press down …   Etymology dictionary

  • Calque — (frz., spr. kalk), Durchzeichnung (s. Kalkieren) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Calque — (frz. Kalk), die Durchzeichnung …   Herders Conversations-Lexikon

  • calque — s. m. O mesmo que calco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • calque — [kalk] n. [Fr, an imitation, tracing < calquer, to trace < It calcare, to press, trample < L, to tread: see CAULK] a borrowing by which a specialized meaning of a word or phrase in one language is transferred to another language by a… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”