Böhmische Sprache

Böhmische Sprache

Böhmische Sprache (von den Böhmen selbst Czechische Sprache genannt), ist eine der 4 Sprachen, welche die nordwestliche Gruppe des Slawischen Sprachstammes bilden, u. wird unter den mittleren u. unteren Ständen des inneren Böhmens, Mährens u. Oberungarns von den Slowaken gesprochen, ist auch im Geschäftsleben u. beim Unterricht gebräuchlich. Das Böhmische wird jetzt mit lateinischen, früher gewöhnlich mit deutschen Buchstaben geschrieben; die Anzahl der Buchstaben ist verschieden, je nachdem man die accentuirten Vocale u. punctirten Laute als besondere Buchstaben aufführt, in letzterem Falle kommt die Zahl 42 heraus:


a = ă

á = ā

b = b

c = z

č = tsch

d' = dj od. di

e = ĕ

é = ē

ẽ = je od. ie

f = f

g = j

ǧ = g

h = h

ch = ch

i = ī

í od. j = ī

k = k

l = l

m = m

n = n

ñ = nj od. ni

o = o

ó od. ů = ō, ũ

p = p

p = pj od. pi

q = q (nur in fremden Wörten)

r = r

ř = rs, rsch

s od. s = ss (scharfes s)

ss, ß, š = scharfes sch

t = t

Böhmische Sprache = tj od. ti

v = v

u = ŭ

ú = ū (wird zu an)

w = w

x = x (nur in Fremdwörtern)

y = y

ý = y

z = s

ž = weiches sch


Die Substantiva haben 3 Genera, sie werden, da es keinen Artikel im Böhmischen gibt, durch die Endungen u. Bedeutungen des Wortes unterschieden; 3 Numeri: Singular, Dual (der jedoch seltener u. nicht in allen Casus vorkommt) u. Plural, u. 7 Casus: Nominativ, Accusativ, Genitiv, Dativ, Localis, Instrumentalis od. Sociativ u. Vocativ. Die Adjectiva werden eigens declinirt; die Comparation geschieht, indem man im Comparativ ... egssj od. ... ẽgssj anhängt, im Superlativ vor diese Bildung noch ney setzt. Von den Pronominen werden die Personalia ganz besonders declinirt, dagegen dse Possessiva, Demonstrativa, Relativa u. Interrogativa schließen sich an die Declination der anderen Nomina an. Das Verbum hat in der [33] Bildung 6, in der Flexion nur 1 Form, nach welcher Transitiva, Intransitiva u. Neutra gehen; das Passivum wird durch das Hülfsverbum umschrieben; es gibt 5 Modi: Indicativ, Imperativ, Conjunctiv, Optativ, Participium od. Transgressivum; sie werden gebildet in 3 Temporibus: Präsens, Präteritum, Futurum; das Imperfectum ist veraltet; jeder Modus hat 3 Personen u. 2 Numeri, die Personen werden durch besondere Endungen ausgedrückt. Die inflexibilen Wörter sind: Adverbia (die auch comparirt werden), Präpositionen, Conjunctionen u. Interjectionen. Für die Wortfolge gibt es keine bindenden Gesetze, als Verständlichkeit u. Vermeidung von Zweideutigkeit. Der Anfang des Vaterunsers lautet: Otče náš genz gsi na nebesjch; poswẽt se gméno twé etc., d.i. Vater unser welcher bist in Himmeln; heilige sich Name dein etc. Neueste Grammatiken von Negedly, Prag 1821, 1822 u. 1831; Jos. Dobrowsky, Prag 1809 u. 1819; von Trnka, Wien 1832; von Burian, 1840, von Koneczny, 1842 bis 1846, 2 Bde.; Ziak, 2. A. 1846; Hattala, Srovnávaci mluvnice jazyka českého a slowenského, Prag 1857. Wörterbücher von Tomso, Prag 1791; von Chmela; von Hanka, ebd. 1833; von Joseph Jungmann, 1835–39, 5 Bde.; von Franto-Schumansky, 1851.


Pierer's Lexicon. 1857–1865.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Böhmische Sprache — Böhmische Sprache, s. Tschechische Sprache …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Böhmische Sprache und Literatur — Böhmische Sprache und Literatur, s. Tschechische Sprache und Tschechische Literatur …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Böhmische Literatur — Böhmische Literatur. Unter allen slawischen Völkern haben die Böhmen allein bereits in der zweiten Hälfte des Mittelalters eine blühende nationale Literatur aufzuweisen; die Reihe ihrer Denkmale beginnt noch in der heidnischen Zeit u. reicht bis… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sprache, Sprachen — Sprache, Sprachen. Sehr bezeichnend nennen die Orientalen die Thiere »die Stummen der Erde,« da nur die Sprache, welche mit dem Denken wesentlich ein und dasselbe ist, und sich zu ihm wie sich die Folge zur Ursache verhält, den Menschen über die… …   Damen Conversations Lexikon

  • Böhmische Dörfer — „Das ist mir ein böhmisches Dorf“, oder auch: „Das sind böhmische Dörfer für mich“, ist eine ältere, immer noch gebräuchliche deutsche Redensart für: „Das ist mir ganz und gar unbekannt“, oder: „Das verstehe ich nicht.“ Herkunft und Verbreitung… …   Deutsch Wikipedia

  • Böhmische Konföderation — Die Böhmische Konföderation (lat. Confoederatio Bohemica, tschech. Česká konfederace) war ein Bündnisvertrag der nichtkatholischen Stände der böhmischen Kronländer. Es wurde am 31. Juli 1619 in Prag geschlossen. Die Konföderation regelte die… …   Deutsch Wikipedia

  • Böhmische Weihnachtsmesse — Titelblatt des Klavierauszuges Böhmische Weihnachtsmesse, tschechisch Česká mše vánoční, lateinisch Missa pastoralis bohemica (vollständig Missa solemnis Festis Nativitatis D. J. Ch. acomodata in linguam bohemicam musicam – que redacta per Jac.… …   Deutsch Wikipedia

  • Böhmische Kappe — Als Kuppel (von lateinisch cupula „kleine Tonne“, möglicherweise von arabisch ‏قبة‎ qubba „gewölbtes Gebäude, Gemach“) bezeichnet man den halbkugel oder glockenförmigen oberen Teil eines Raumes, der aus Steinen, Ziegeln oder in neuerer Zeit aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Tschechische Sprache — Tschechisch (čeština) Gesprochen in Tschechien, angrenzende Länder (v. a.: Slowakei, Österreich), Banat (v. a.: Rumänien) Sprecher 12 Millionen Linguistische Klassifikation Ind …   Deutsch Wikipedia

  • Serbische Sprache u. Literatur — Serbische Sprache u. Literatur. Die S. S. bildet mit der Bosnischen, Slawonischen u. Dalmatischen eine der vier Hauptmundarten der Slawischen Sprache, welche gewöhnlich, aber mit Unrecht Illyrische Sprache genannt u. den Ostslawischen Dialekten… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”