Quarantaine


Quarantaine

Quarantaine, (fr., spr. Karangtän), 1) die Zahl vierzig; 2) Zeit von 40 Tagen; 3) 40 Tage als eine Frist, welche in Seehäfen Personen u. Schiffe, welche aus Ländern kommen, in denen die [738] Pest herrscht, od. welche deshalb doch verdächtig sind, in Entfernung u. Absonderung, die Besatzung entweder an Bord (wo dann das Schiff die Quarantaineflagge führt) od. in eigens dazu eingerichteten Gebäuden (Quarantaineanstalten), verharren u. sich während dieser Zeit einem ihren Gesundheitszustand beobachtenden Quaraitainearzt unterwerfen müssen, um dadurch Sicherung zu gewähren, daß die Pest nicht durch sie, so wie durch die auf dem Schiffe befindlichen Waaren, übergetragen u. in dem Lande verbreitet werde; wird das Schiff nach beendeter Q. entlassen, so nennt man dies ihm die Pratica, d.h. die Erlaubniß zur Weiterreise, ertheilen; 4) die deshalb in Seeplätzen eingerichteten Anstalten selbst, s. u. Contumaz 2). Meist wird die Einrichtung der Q. zur Abwehrung der Pest aus der Levante den Venetianern zugeschrieben; wenigstens wurden 1423 u. 1468 auf Inseln bei Venedig Pesthäuser angelegt, wo fremde Personen die Q. halten u. Gesundheitsscheine abgeben mußten; 1484 erhielten diese jedoch erst eine bestimmtere Einrichtung. Späterhin wurde die Zeit von 40 Tagen in vielen Fällen abgekürzt.


Pierer's Lexicon. 1857–1865.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • quarantaine — [ karɑ̃tɛn ] n. f. • fin XIIe; de quarante 1 ♦ Nombre d environ quarante. Une quarantaine de personnes. 2 ♦ Rare Espace de quarante jours. La sainte quarantaine : le carême. ♢ (1635) Cour. Isolement de durée variable (de quarante jours à l… …   Encyclopédie Universelle

  • quarantaine — 1. (ka ran tè n ) s. f. 1°   Terme collectif. Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine de francs. Une quarantaine d années. 2°   Absolument, la quarantaine, l espace du carême. •   C est surtout dans cette sainte quarantaine que vous devez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • quarantaine — Quarantaine. s. f. collectif. Nombre de quarante. Une quarantaine d hommes, d escus, de pistoles, de muids, &c. Une quarantaine d années. On dit qu Un homme approche de la quarantaine, pour dire, qu Il a prés de quarante ans. On dit populairement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • QUARANTAINE — s. f. coll. Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine d écus, de francs, de maisons, de jours, d années, etc.   Absol., Jeûner la quarantaine, Jeûner quarante jours ; et, Jeûner la sainte quarantaine, Jeûner pendant tout le carême.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Quarantaine — Pour l article concernant les guerres médiévales, voir Quarantaine le roi. Pour l article concernant les virus informatiques, voir Quarantaine (informatique). La quarantaine (venant de l italien : quaranta giorni, qui signifie 40 jours, ou… …   Wikipédia en Français

  • QUARANTAINE — n. f. Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine de francs, de maisons, de jours, d’années, etc. Pris absolument, il se dit aussi de l’âge de quarante ans. Approcher de la quarantaine. Atteindre, avoir la quarantaine. Elle a passé la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • quarantaine — vandens gyvūnų karantinavimas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Grupės vandens gyvūnų atskyrimas nuo kitų vandens gyvūnų siekiant juos tam tikrą laiką stebėti, prireikus tirti ir gydyti. atitikmenys: angl. quarantine vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • quarantaine — karantinas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Kontroliuojamų augalų, augalinių produktų ir su jais susijusių objektų oficialus atskyrimas tam, kad būtų galima juos stebėti ir tirti ar atlikti papildomą… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • quarantaine — nf. (environ quarante) : karantan na (Giettaz, St Nicolas Chapelle, Saxel), karantêna (Montagny Bozel), karêtin na (Albanais). A1) quarantaine (plante à fleurs blanches avec un parfum proche de l oeillet) : karantin nm. (Annecy, Genève) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • quarantaine (la) — Non pas la réclusion préventive en cas de maladie contagieuse, mais bien pour une femme, l’âge de sa pleine maturité. Mais c’est aussi l’âge critique par excellence, plus alarmant que la ménopause: période des bilans et des premiers renoncements …   Dictionnaire de Sexologie